Analytic continuation and numerical evaluation of the kite integral and the equal mass sunrise integral