A Radon-Nikodym theorem in dimension lattices