Evolutionary paths among different red galaxy types at 0.3 < z < 1.5 and the late buildup of massive E-S0s through major mergers