Actomyosin-driven force patterning controls endocytosis at the immune synapse