Nonlinear Bloch wave dynamics in photonic Aharonov–Bohm cages