Interface dosimetry: measurements and Monte Carlo simulations of low-energy photon beams