Modeling polymer melt‐flow instabilities