Velocity field measurements of mixing-enhanced compressible shear layers