A macroscopic strain-space model of anisotropic, cyclic plasticity with hardening