Multi-site, multi-technique survey of gamma Doradus candidates - I. Spectroscopic results for 59 stars