Erratum: Narrow escape through a funnel and effective diffusion on a crowded membrane [Phys. Rev. E 84, 021906 (2011)]