Pseudo)issue of the conformal frame revisited