The solar wind ionization state as a coronal temperature diagnostic