Protophobic Fifth-Force Interpretation of the Observed Anomaly in ^{8}Be Nuclear Transitions.