Flow-Induced Vibration Mechanism of a Cylinder Immersed in a Wake