Mesoscale Interplay Between Phonons and Crystal Electric Field Excitations in Quantum Spin Liquid Candidate2†