Mixed-methods study protocol for an evaluation of the mental health transition navigator model in child and adolescent mental health services: the Navigator Evaluation Advancing Transitions (NEAT) study