Isovalent and aliovalent cation substitutions in the anion sublattice of whitlockite-type ferroelectrics Ca9RE(VO4)7 with RE =Y and Yb