Quantum communication through a partially reflecting accelerating mirror