Using telehealth to support community health workers in Uganda during COVID-19: a mixed-method study