Shape-induced simple cubic arrangement in three-dimensional nanocube self-assemblies