Analysis of the temperature dependence of the effectiveness of the infrared to visible conversion process in the Yb-, Er-doped YF3 system