Predicting and preventing losses of imperiled fish species in an urbanizing environment