Phenomenological scattering-rate model for the simulation of the current density and emission power in mid-infrared quantum cascade lasers