Frame dragging and the Hong-Ou-Mandel dip: Gravitational effects in multiphoton interference