Self-driven nonlinear dynamics in magneto-optical traps