Brand constructs : the complementarity of consumer associative networks and multidimensional scaling