On the accelerated simulation of VBR virtual channel multiplexing in a single-server first-in-first-out buffer