The Role of Polymeric Coatings for a Safe-by-Design Development of Biomedical Gold Nanoparticles Assessed in Zebrafish Embryo