Egg color variation, but not egg rejection behavior, changes in a cuckoo host breeding in the absence of brood parasitism