Novel polymethyl methacrylate modified with metal methacrylate monomers: biological, physicomechanical, and optical properties