Regulation of cell separation in the dimorphic fungus Ustilago maydis