Excited-state quantum phase transitions in many-body systems with infinite-range interaction: Localization, dynamics, and bifurcation