Fluctuations of ionizing particle track structure and energy resolution of scintillators