Numerical investigation of a fully coupled micro-macro model for mineral dissolution and precipitation