Finite-size scaling as a cure for supercell approximation errors in calculations of neutral native defects in InP