Translational utility of a hierarchical classification strategy in biomolecular data analytics