Interaction of kink-lattice solitons with small-amplitude waves in finite-size superlattices