Thermodynamic metrics on outer space