Experimental determination of the mass sensitivity of quartz microbalances coated by an optical dye