Theory of the free-electron laser in combined helical pump and axial guide fields