Effects of biological control on long‐term population dynamics: identifying unexpected outcomes