A New Derivation of the Bäcklund Transformation for the Volterra Lattice