A multi‐parameter approach to quantify riverbed clogging and vertical hyporheic connectivity