High pt gluon emission from collective string interactions in high energy heavy ion collisions