Comparing X-ray color selection in separating X-ray binary classes using color-color-intensity diagrams