Impacts of heterogeneity in soil fertility on legume-finger millet productivity, farmers’ targeting and economic benefits