Real-ear measurement verification for open, non-occluding hearing instruments