Long-term optical and infrared variability of the BL Lac object PKS 0537 – 441