Process-based modeling of the overflow-induced growth of erosional channels